L'Installation
de la peur

Rui Zink

Traduit du portugais par Maïra Muchnik

 

La sonnette retentit dans l’appartement d’une femme vivant seule avec un enfant. Ignorant qui se trouve derrière la porte, la femme, méfiante, décide de cacher son enfant dans la salle de bains avant d’aller ouvrir. Sur le perron se trouvent deux agents du gouvernement qui l’informent de leur mission :
la mise en application de la directive n° 359/13 exigeant l’installation de la peur dans chaque foyer. Faisant irruption violemment dans le salon, les deux visiteurs se lancent dans une inquiétante performance : tour à tour, ils haranguent la pauvre femme, dressant un tableau horrifique des maux de notre temps. Dans leur discours halluciné, tout y passe : crise, épidémies, catastrophes naturelles, misère sociale, guerre et torture, terrorisme... Ils agrémentent leur diatribe d’histoires effrayantes jouant sur les peurs primales de l’homme (peur de l’autre, de la maladie, de la folie...), qu’ils mettent en scène pour un effet d’épouvante maximum. Petit à petit, ils installent ainsi une violence sourde dans la pièce, entraînant la femme – et le lecteur – dans leur délire paranoïaque. Mission accomplie? Pas sûr. La peur a une vie propre, et ses ravages peuvent parfois se montrer inattendus...

 

 

“ A senhora sabe que
a instalação do medo
é um objectivo patriótico. ”

A Instalação do medo

 

 

Paru le
8 septembre 2016

192 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-06-2       17,50 €

ISBN 979-10-95718-07-9       11,99 €


 

Publico
 

" En recourant à une ironie sans artifice, l’écrivain construit un récit qui se lit comme une critique féroce de nos modèles de civilisations modernes"

" Un récit halluciné, mordant et plein de sarcasmes sur les maux de notre époque et les émotions qu’ils suscitent. "  20 Minutes

Lire la revue de presse ici