2016-11-08 Landscape - Berlin.jpg
2016-11-08 Landscape - Pyromane.jpg
2016-11-08 Landscape - LaLogeuse.jpg
2016-01-16 SPADA.jpg
fleuve-2.jpg
2016-11-08 Landscape - Berlin.jpg

188 mètres sous Berlin


" Les élèves de ma classe, à Berlin-Est, se divisaient en deux camps : les uns qui avaient peur, et ceux qui, le lendemain, s'enfuiraient là-bas. LÀ-BAS."

SCROLL DOWN

188 mètres sous Berlin


" Les élèves de ma classe, à Berlin-Est, se divisaient en deux camps : les uns qui avaient peur, et ceux qui, le lendemain, s'enfuiraient là-bas. LÀ-BAS."

188 mètres
sous Berlin

Magdalena Parys

 

Traduit du polonais par Margot Carlier et Caroline Raszka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berlin, 1998. Klaus Kreifeld reçoit la visite d’un certain Foerster, accompagné de son garde du corps. Peu après, il est assassiné. Vingt ans auparavant, en 1981, Klaus avait été chargé de diriger la construction d’un tunnel de 188 mètres de long entre Berlin Ouest et Berlin Est. L’objectif officiel de l’opération était d’organiser l’évasion d’un haut fonctionnaire communiste, le trouble Franz. Peter, un des membres de l’équipe ayant participé à la mise en œuvre de cette entreprise périlleuse, décide de mener l’enquête pour découvrir le meurtrier de son ami. Persuadé que la mort de Klaus est liée au tunnel, il retrouve ses camarades
de l’époque et recueille leurs témoignages pour tenter de faire toute la lumière sur cette étrange aventure souterraine.
Après toutes ces années, il reste encore beaucoup de zones d’ombre. Comment se fait-il que le tunnel ait été creusé pour un seul homme ? Pourquoi la NBC voulait-elle filmer l’évasion ? Pourquoi les membres de l’équipe ont-ils été aussitôt interceptés et interrogés par les Américains ? Un accord avait-il été conclu entre les services secrets est-allemands et les renseignements occidentaux ? Dans quel but ?
Au fur et à mesure qu’il déroule la pelote de cette intrigue, Peter va découvrir une réalité bien plus complexe qu’il ne l’imaginait. Et s’ils avaient tous été manipulés ? 

Agullo Noir

 

A paraître le 07 septembre 2017

416 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-26-0

ISBN 979-10-95718-27-7


Polytika

 

 

" Le sensationnel premier roman d'une auteure polonaise vivant à Berlin qui introduit une nouvelle ère de littérature migratoire polonaise. "

2016-11-08 Landscape - Pyromane.jpg

Pyromane


" La presse va nous tomber dessus. La direction générale va se jeter sur le chef de la police de Varsovie ; le chef de la police va se jeter sur moi. Et moi ? Je vais vous tomber dessus. "

Pyromane


" La presse va nous tomber dessus. La direction générale va se jeter sur le chef de la police de Varsovie ; le chef de la police va se jeter sur moi. Et moi ? Je vais vous tomber dessus. "

Pyromane

Wojciech Chmielarz

 

Traduit du polonais par Erik Veaux

 

 

 

 

“ Jeśli rzuci się na to prasa, to na komendanta stołecznego rzuci się komendant główny, a komendant stołeczny rzuci się na mnie. I wieci co? Ja rzucę się na was.”

Pyromane

 

 

 

 

 

À Varsovie, au cœur d’un hiver glacial, l’inspecteur Mortka est appelé un samedi matin
aux aurores sur les lieux d’un incendie criminel. Dans les ruines fumantes d’une villa d’un quartier chic, on découvre le corps de Jan Kameron, un businessman qui a connu des revers de fortune. Sa femme Klaudia, une ex-star éphémère de la chanson, lutte pour sa vie à l’hôpital. Mortka espère d’abord qu’il s’agisse d’un règlement de comptes lié aux affaires pas toujours limpides de Kameron. Mais bien vite, il lui faut se rendre à l’évidence : un pyromane sévit dans les rues de la capitale, balançant des cocktails Molotovs par les cheminées et semant la mort sur son passage...

Il faudra toute la ténacité de Mortka, déjà fragilisé par son divorce récent et épuisé par
les fiestas de ses colocs étudiants, pour mener à bien une enquête où les fausses pistes abondent. Sans compter le harcèlement de sa hiérarchie qui lui colle une profileuse dans les pattes, et le comportement suspect de son adjoint porté sur la boisson... 

Agullo Noir

 

revue de presse

A paraître le 04 mai 2017

416 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-18-5

ISBN 979-10-95718-09-3


Le Figaro magazine

 

 

 

 

 

 

 

" Grâce à ce livre sombre et âpre, plein de mystères, le polar polonais a désormais sa star. Mortka, un nom à ne pas oublier."

Lire la revue de presse ici

2016-11-08 Landscape - LaLogeuse.jpg

La pension de la Via Saffi


" Les villes sont comme les enfants, elles changent d'année en année et si tu restes un moment sans les voir, tu ne les reconnais plus. Mais au fond, ce sont toujours les mêmes. "

La pension de la Via Saffi


" Les villes sont comme les enfants, elles changent d'année en année et si tu restes un moment sans les voir, tu ne les reconnais plus. Mais au fond, ce sont toujours les mêmes. "

La pension
de la Via Saffi

Valerio Varesi

 

Traduit de l'italien par Florence Rigollet

 

 

 

 

“ Le città sono come i bambini : cambiano di anno in anno e se stai un po’ senza frequentarle non le riconosci più. Però qualcosa è rimasto. ”

La Pension de la via Saffi

 

 

 

 

 

À quelques jours de Noël, alors que la morsure du froid envahit Parme, Ghitta Tagliavini, la vieille propriétaire d’une pension du centre-ville est retrouvée assassinée dans son appartement. L’enquête est confiée au commissaire Soneri mais cette affaire fait ressurgir un drame enfoui : c’est dans cette pension pour étudiants de la via Saffi qu’il rencontra jadis sa femme, Ada, tragiquement disparue peu après leur mariage.

En s’enfonçant dans le brouillard épais comme on traverserait un miroir, Soneri va découvrir un univers bien plus sordide que ses souvenirs. L’aimable logeuse se révèle être une femme sans scrupules, enrichie par la pratique d’avortements clandestins et derrière la modeste pension, se cache en réalité un monde vivant de haine et de chantage, frayant avec le cynisme de cercles politiques corrompus.

Pour trouver l’assassin, le commissaire devra se confronter à l’épreuve du temps et à la vérité sur la vie et la mort d’Ada. Car qui est cet homme qui pose à côté d’elle sur cette photographie jaunie ? 

Agullo Noir

 

lire la revue de presse

Paru le 23 mars 2017

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-20-8

ISBN 979-10-95718-21-5

21,50 €


Le Figaro Magazine

 

 

 

" Un fantastique écrivain, dont la poésie, la finesse et la truculence tout italienne rivalisent avec un art de l'intrigue habilement emballée. "

L'Obs

 

 

 

" Il y a là-dedans un charme fou : on tourne les pages à l'abandon, on se laisse embarquer dans ces paysages détrempés, on dérive au fil des phrases. On adore ! "

2016-01-16 SPADA.jpg

Spada


"Personne ne pouvait négliger
 les deux millions de voix roms."

Spada


"Personne ne pouvait négliger
 les deux millions de voix roms."

Spada

 

 

“ Nimeni nu putea sà subestimeze cele douà milioane devoturi ale Rromilor. ”

SPADA

 

 

 

 

 

 

 

 

Un petit truand est retrouvé égorgé dans les rues de Bucarest. Quand un deuxième voyou, puis un troisième sont assassinés du même coup de lame mortel, il devient clair qu’un meurtrier en série sévit dans la capitale roumaine. Ses victimes ont toutes le même profil : elles appartiennent à la communauté rom et possèdent un casier judiciaire.
À la veille de l ’ élection présidentielle, le gouvernement se serait bien passé d’une telle affaire, propre à réveiller les tensions entre la majorité roumaine et la minorité tzigane. D’autant que le tueur, insaisissable,
ne semble pas près de s’arrêter. À chaque nouveau coup de celui que la presse a baptisé le Poignard, la haine entre communautés s’envenime, chauffée à blanc par la fièvre médiatique et une instrumentalisation politique éhontée. Tandis que les vieux démons de la Roumanie refont surface, l’Union européenne s’inquiète : le pays est-il sur le point de basculer dans un sanglant conflit interethnique ?

 

Paru le 12 mai 2016

 

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-08-6       19 €

ISBN 979-10-95718-09-3        11,99 €


Georges Arion

 

Le Figaro Magazine

"Qui veut comprendre rapidement pourquoi le pays dans lequel nous sommes nés est dans l’état où il se trouve, doit absolument lire Spada."

"Un roman noir aux allures troublantes de politique-fiction, grisâtre et grinçant à souhait"

 

Lire la revue de presse ici

fleuve-2.jpg

Le Fleuve des brumes




" Ses recherches le               conduisaient toutes vers le Pô, sur cette terre plate où l'on ne voyait jamais le ciel. Et lui ne croyait pas aux coïncidences. "

Le Fleuve des brumes




" Ses recherches le               conduisaient toutes vers le Pô, sur cette terre plate où l'on ne voyait jamais le ciel. Et lui ne croyait pas aux coïncidences. "

Le Fleuve des brumes

Valerio Varesi

Traduit de l'italien par Sarah Amrani

 

Dans une vallée brumeuse du nord de l’Italie, la pluie tombe sans relâche, gonflant le Pô qui menace de sortir de son lit. Alors que les habitants surveillent avec inquiétude la montée des eaux, une énorme barge libérée de ses amarres dérive vers l’aval avant de disparaître dans le brouillard. Quand elle s’échoue des heures plus tard, Tonna, son pilote aguerri,
est introuvable. Au même moment, le commissaire Soneri
est appelé à l’hôpital de Parme pour enquêter sur l’apparent suicide d’un homme. Lorsqu’il découvre qu’il s’agit du frère du batelier disparu, et que tous deux ont servi ensemble dans la milice fasciste cinquante ans plus tôt, le détective est convaincu qu’il y a un lien entre leur passé trouble et les événements présents.

Mais Soneri se heurte au silence de ceux qui gagnent leur vie
le long du fleuve et n’ont pas enterré les vieilles rancœurs.
Les combats féroces entre chemises brunes et partisans à la fin de la guerre ont déchaîné des haines que le temps ne semble pas avoir apaisées, et tandis que les eaux baissent,
la rivière commence à révéler ses secrets : de sombres histoires de brutalité, d’amères rivalités et de vengeance vieilles d’un demi-siècle...

 

“ Constatò che tutte le indagini loportavano verso il Po,
in quella terra piatta
dove non si vedeva mai il cielo.
E lui non credeva troppo alle coincidenze.”

IL FIUME DELLE NEBBIE

 

 

Paru le 12 mai 2016

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-00-0       21,50 €

ISBN 979-10-95718-01-7        13,99 €


" Dans Le Fleuve des brumes, Varesi réussit un double tour de force : une analyse tranchante de l'ignoble passé de son pays, mariée à la perspicacité narrative
d'un maître conteur. "

 " A lire absolument. Un roman fabuleux, poétique. C'est l'Italie fasciste, le Pô un personnage à lui tout seul, c'est juste merveilleux. L'objet est beau et ce qu'il y a à l’intérieur est fabuleux"

Lire la revue de presse ici

 

 

The Independant
 

 

Lamia Toumi / France Inter