2016-11-08 Landscape - HerosSecondaires.jpg
2017-03-28-ESPACES-LOINTAINS.jpg
2016-11-08 Landscape - Bagdad.jpg
2016-11-08 Landscape - Organisation.jpg
2016-11-08 Landscape - LaComplainteDeLaHarpie.jpg
2016-01-16 PETRESCU.jpg
2016-01-16 PEUR.jpg
2016-01-16 FATED.jpg
2016-01-16-REFUGE.jpg
2016-11-08 Landscape - HerosSecondaires.jpg

Héros Secondaires


" Je suis un cobaye professionnel. Je prends des antidouleurs génériques, des pilules pour le coeur, des antidépresseurs et d'autres traitements expérimentaux qui sont en cours de développement et testés sur des sujets humains. "

SCROLL DOWN

Héros Secondaires


" Je suis un cobaye professionnel. Je prends des antidouleurs génériques, des pilules pour le coeur, des antidépresseurs et d'autres traitements expérimentaux qui sont en cours de développement et testés sur des sujets humains. "

Héros secondaires

S. G. Browne

 

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Morgane Saysana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Convulsions. Nausées. Migraines. Gain de poids soudain. Pour les fantassins de l’industrie pharmaceutique présents sur la ligne de front de la science médicale – un petit groupe de volontaires qui testent des molécules expérimentales contre rémunération – ces effets secondaires courants sont un petit prix à payer pour défendre leur droit à la vie, à la liberté et à la recherche des antidépresseurs.

Lloyd Prescott, trente ans, gentil loser qui gagne sa vie en enchaînant les essais cliniques quand il ne pratique pas une forme de mendicité créative, est le premier du groupe à remarquer les conséquences très étranges (voire paranormales...) de l’exposition pendant des années à des molécules pas tout à fait certifiées. Ses lèvres s’engourdissent, il est balayé par une vague d’épuisement, et à l’instant même, un inconnu s’écroule devant lui dans la rue, victime d’une narcolepsie foudroyante...

Ses potes cobayes et lui se découvrent ainsi de drôles de superpouvoirs, soudain capables de projeter sur autrui toute une panoplie d’effets secondaires handicapants !
Au cœur de la nuit, un nouveau comité de justiciers fait régner la terreur chez les pseudos caïds – ceux qui visent toujours les plus faibles – à coup de convulsions, de vomissements, d’eczéma fulgurant... Les mendiants de New York ont trouvé leurs défenseurs. Mais les superpouvoirs (et les capes colorées) suffisent-ils à faire des superhéros ? Et quand la menace devient sérieuse, Lloyd et ses amis héros malgré eux seront-ils à la hauteur ? 

Agullo Fiction

 

Paru le 05 octobre 2017

352 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-28-4

ISBN 979-10-95718-29-1


Kirkus reviews

 

 

" S. G. Browne est un des meilleurs romanciers satiriques américains. "

Lire la revue de presse ici

2017-03-28-ESPACES-LOINTAINS.jpg

Espace Lointain


" Espace lointain : Psychose rare mais sévère provoquant des hallucinations très nettes. Phénomène d'aliénation. "

Espace Lointain


" Espace lointain : Psychose rare mais sévère provoquant des hallucinations très nettes. Phénomène d'aliénation. "

Espace lointain

Jaroslav Melnik

 

Traduit du lituanien par Margarita Leborgne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

À Mégapolis, ville-monde peuplée d’aveugles, seul « l’espace mitoyen » existe. Les habitants se déplacent grâce aux multiples capteurs électro-acoustiques qui jalonnent l’espace, et dont ils sont entièrement dépendants. Un beau jour, Gabr recouvre la vue. Il découvre avec répulsion l’aspect sordide de « l’espace mitoyen » : un enchevêtrement de métal où déambulent des êtres en haillons. Terrifié par ce qu’il prend pour des hallucinations, il se rend au ministère du Contrôle où on lui diagnostique une psychose des « espaces lointains » avant de lui promettre de le guérir. Mais Gabr est saisi par le doute : et si ce qu’il percevait n’étaient pas des hallucinations, mais bien la réalité ? Et si ses yeux n’étaient pas un organe secondaire, mais un organe sensoriel soudain réveillé ? Sa rencontre avec Oksas, un ex- voyant dont le ministère a détruit la vue, devenu chef d’un groupe révolutionnaire qui veut détruire Mégapolis, va confirmer les intuitions de Gabr et bouleverser sa vie.

Tiraillé entre la violence des terroristes et celle des dirigeants – un petit groupe de voyants privilégiés qui vivent à l’écart des masses –, refusant de causer la mort de milliers d’innocents, mais incapable pourtant d’accepter le mensonge du monde tel qu’il est, Gabr devra trouver sa propre voie pour accéder aux « espaces lointains » où règnent encore la liberté, la beauté et l’infini. 

Agullo Fiction

 

Paru le 31 août 2017

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-24-6

ISBN 979-10-95718-25-3


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marilyn Anquetil responsable rayon littérature chez Mollat:
"Un roman génial. Il y a bien longtemps que je n'avais pas pris autant de plaisir à lire un roman décalé et intelligent comme celui-ci."  

Sélection rentrée littéraire 2017 Decitre:
" Le digne successeur de Bradbury et Orwell. Un roman coup de poing qui fait réfléchir sur nos propres sociétés et qui interroge avec beaucoup de finesse les notions de liberté et de libre arbitre."

Lire la revue de presse ici

2016-11-08 Landscape - Bagdad.jpg

Bagdad, la grande évasion !


" Il devrait avoir un procès.

- Par la corde ou par les armes ?

- Un procès équitable.

- De quoi tu parles, merde ? "

Bagdad, la grande évasion !


" Il devrait avoir un procès.

- Par la corde ou par les armes ?

- Un procès équitable.

- De quoi tu parles, merde ? "

Bagdad,
la grande évasion !

Saad Z. Hossain

 

Traduit de l'anglais (Bangladesh) par Jean-François Le Ruyet

 

 

 

 

“ He should have a trial.

— A hanging trial or a firing trial ?

— A fair trial.

— What the hell is that ? ”

Bagdad, la grande évasion!

 

 

 

 

 

Bagdad 2004. Dans la ville en ruines, deux hommes se terrent. Deux hommes ordinaires, un ex-professeur d’économie, Dagr, et un spécialiste du marché noir qui vend du hash aux soldats américains et des armes au plus offrant, Kinza. Deux hommes qui viennent de mettre la main sur une marchandise de choix : le colonel Hamid, ex-tortionnaire star du régime de Saddam. Alors que Dagr et Kinza débattent de son sort, Hamid leur propose un marché. Qu’ils lui laissent la vie sauve et l’aident à gagner Mossoul, et il les mènera à une montagne d’or cachée dans un bunker au milieu du désert. N’ayant plus rien à perdre, les deux amis acceptent.

Mais même avec l’aide du soldat Hoffman, un GI moins bête qu’il n’y paraît, fuir Bagdad n’est pas une mince affaire. Dans la cité en état de siège, Sunnites, Chiites, fanatiques religieux, mercenaires divers et armée américaine s’affrontent dans un chaos meurtrier n’épargnant personne. Et quand le trio se retrouve impliqué dans la traque d’un mystérieux tueur, gardien d’un secret venu du fond des âges, la folie d’une quête insensée les plonge dans un tourbillon de violence. Car en ces temps où la mort rôde partout, qui ne voudrait pas connaître le pouvoir de la vie éternelle ? 

Agullo Fiction

 

 

Paru le 13 avril 2017

384 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-22-2

ISBN 979-10-95718-25-3

22,00 €


France Culture :
Des personnages complètement déjantés, c'est avec un humour totalement décapant [...] à lire sans modération cet été.

 

Le Monde des livres :
Roman d’aventures ? Conte talmudique ? Version orientale de Frankenstein ou du Bon, la brute et le truand ? Réécriture sur les bords du Tigre d’Abattoir 5 ? Tout ça et rien de tout ça. Là est le prodige.

 

Lire la revue de presse ici

2016-11-08 Landscape - Organisation.jpg

L'Organisation


" Un Ghostbusters soviétique déjanté et hilarant. "

L'Organisation


" Un Ghostbusters soviétique déjanté et hilarant. "

L'Organisation

Maria Galina

 

Traduit du russe par Raphaëlle Pache

 

 

 

 

“ Сейчас все духи маленькие ”

 

 

 

 

 

 

 

 

1979, une ville portuaire provinciale russe. Après avoir raté ses examens d’entrée à l’université, Rose, 17 ans, obtient un emploi comme secrétaire au Centre d’Assainissement et d’Épidémiologie du port, bureau CSE/2. En quoi celui-ci diffère du bureau CSE/1, responsable de l’inspection des cargaisons à la recherche de virus et bactéries étrangères, n’est pas très clair aux yeux de la jeune femme. Peu importe le bureau, ce sont les mêmes rapports interminables, la même hiérarchie figée, les mêmes employés désabusés se débattant face aux défis de cette période de stagnation économique : pénurie de biens, appartements surpeuplés, queues interminables...
Mais quand la police découvre deux cadavres étrangement mutilés, la véritable activité du bureau CSE/2 est mise à jour : la lutte contre les parasites de nature non-biologique, plus communément appelés... démons. Pressés par les autorités qui voient d’un mauvais œil l’irruption d’un monstre à l’approche des Jeux olympiques, les membres du CSE/2 se lancent à la poursuite d’une antique divinité, un esprit malfaisant qui se repaît de la faim. Tandis que la panique gronde dans la ville et que l’émeute menace, Rose se retrouve plongée au cœur d’événements dramatiques qui surpassent de loin ceux de ses romans d’aventure favoris. 

 

Agullo Fiction

 

 

Paru le 16 février 2017

384 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-16-1

ISBN 979-10-95718-17-8

22,00 €


Le monde des livres :
Un portrait aussi noir que cocasse de la Russie brejnévienne.

2016-11-08 Landscape - LaComplainteDeLaHarpie.jpg

Le blues de La Harpie


" Tout ce qui s'ensuivrait germerait dans cette seule seconde désespérée, dans toute la cruauté sans âme de l'espace et du temps. "

Le blues de La Harpie


" Tout ce qui s'ensuivrait germerait dans cette seule seconde désespérée, dans toute la cruauté sans âme de l'espace et du temps. "

Le blues
de La Harpie

Joe Meno

 

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Morgane Saysana

 

 

All the things that would follow would come from that single hopeless second in all of the heartlessness of space and time. 

How the hula girl sings

 

 

 

Alors qu’il s’enfuit après un petit braquage, Luce Lemay perd le contrôle de sa voiture et renverse un landau ; le bébé qui y dormait est tué sur le coup. Trois ans plus tard, il sort de prison et revient dans sa ville natale de La Harpie, Illinois où il retrouve Junior Breen, un ami ex-taulard, colosse au grand cœur. Tous deux s’efforcent de rester sur le droit chemin, mais les choses se gâtent quand Luce tombe amoureux de la belle Charlene, toujours harcelée par sa brute épaisse d’ex-fiancé; et tournent à l’aigre quand les rednecks de la ville apprennent le passé criminel des deux amis. Luce et Junior parviendront-ils à échapper à la violence qui semble les poursuivre quoi qu’ils fassent ?

 

Agullo Fiction

Lire le premier chapitre

 

Paru le 26 janvier 2017

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-14-7

ISBN 979-10-95718-15-4

21,50 €


L'Obs :
Un roman profond sur la culpabilité et l'absolution dont l'immense Hubert Selby Jr raffolait.

Hubert Selby, JR :
Un tour de force merveilleux. La puissance est dans l'écriture. Monsieur Meno est un orfèvre flamboyant.

Le Monde :
Un romantisme tragique allié à une déglingue punk.

 

Lire la revue de presse ici

2016-01-16 PETRESCU.jpg

Le dernier amour du lieutenant Petrescu


" Notre République sera       impliquée sous peu
 dans la croisade mondiale contre le terrorisme. "

Le dernier amour du lieutenant Petrescu


" Notre République sera       impliquée sous peu
 dans la croisade mondiale contre le terrorisme. "

Le Dernier amour
du lieutenant
Petrescu

Vladimir Lortchenkov

Préface d'Andreï Kourkov

Traduit du russe (Moldavie) par Raphaëlle Pache

 

Le bruit court qu’Oussama Ben Laden se cache des services secrets américains dans le pays le plus méconnu au monde : la Moldavie ! Tanase, le chef du KGB local, a bien l’intention de mettre la main dessus pour satisfaire ses ambitions. Alors quand Dan Balan, un journaliste qui joue parfois les informateurs, lui donne au hasard le nom d’un certain Petrescu, il met en place la surveillance du seul Petrescu qu’il connaisse : un jeune lieutenant des services secrets. Ignorant tout des soupçons qui pèsent sur lui, le lieutenant Petrescu fréquente tous les jours un restaurant tenu par des Arabes, dont un des employés se prénomme justement Oussama. Coïncidence étrange, ou véritable complot visant à instaurer une république islamiste en Moldavie? Comble de malheur, Petrescu a pour maîtresse la belle Natalia, dont Tanase est éperdument amoureux... Entre filatures alcoolisées, rapports bidons et assassinats foireux, le pauvre Petrescu se retrouve embarqué dans un inextricable imbroglio dont les services secrets tirent les ficelles... quand ils ne se tirent pas dans les pattes. Et pour couronner le tout, c’est le moment que choisit Donald Rumsfeld pour débarquer en visite officielle à Chisinau...

 

 

В ближайшее время наша республика окажется вовлечена в мировой крестовый поход против терроризма.

Poslednaya liubov leitenanta Petresku

 

Paru le 6 octobre 2016

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-10-9

21,50 €

ISBN 979-10-95718-11-6


La Cosmopolitaine – France Inter à propos Des Mille et une façons de quitter la Moldavie :
Désopilant et tragique.

Elise Lépine/France Inter :
Extrêmement drôle, un humour très noir, très grinçant, un discours éminemment  politique.

  

Lire la revue de presse ici

2016-01-16 PEUR.jpg

L'Installation de la peur



" Madame n’est pas sans savoir que l’installation de la peur est
 un objectif patriotique."

L'Installation de la peur



" Madame n’est pas sans savoir que l’installation de la peur est
 un objectif patriotique."

L'Installation
de la peur

Rui Zink

Traduit du portugais par Maïra Muchnik

 

La sonnette retentit dans l’appartement d’une femme vivant seule avec un enfant. Ignorant qui se trouve derrière la porte, la femme, méfiante, décide de cacher son enfant dans la salle de bains avant d’aller ouvrir. Sur le perron se trouvent deux agents du gouvernement qui l’informent de leur mission :
la mise en application de la directive n° 359/13 exigeant l’installation de la peur dans chaque foyer. Faisant irruption violemment dans le salon, les deux visiteurs se lancent dans une inquiétante performance : tour à tour, ils haranguent la pauvre femme, dressant un tableau horrifique des maux de notre temps. Dans leur discours halluciné, tout y passe : crise, épidémies, catastrophes naturelles, misère sociale, guerre et torture, terrorisme... Ils agrémentent leur diatribe d’histoires effrayantes jouant sur les peurs primales de l’homme (peur de l’autre, de la maladie, de la folie...), qu’ils mettent en scène pour un effet d’épouvante maximum. Petit à petit, ils installent ainsi une violence sourde dans la pièce, entraînant la femme – et le lecteur – dans leur délire paranoïaque. Mission accomplie? Pas sûr. La peur a une vie propre, et ses ravages peuvent parfois se montrer inattendus...

 

 

“ A senhora sabe que
a instalação do medo
é um objectivo patriótico. ”

A Instalação do medo

 

 

Paru le
8 septembre 2016

192 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-06-2       17,50 €

ISBN 979-10-95718-07-9       11,99 €


 

Publico
 

" En recourant à une ironie sans artifice, l’écrivain construit un récit qui se lit comme une critique féroce de nos modèles de civilisations modernes"

" Un récit halluciné, mordant et plein de sarcasmes sur les maux de notre époque et les émotions qu’ils suscitent. "  20 Minutes

Lire la revue de presse ici

2016-01-16 FATED.jpg

La Destinée, la Mort et moi, comment j'ai conjuré le sort



" Règle n° 1 : Pas d'ingérence "

La Destinée, la Mort et moi, comment j'ai conjuré le sort



" Règle n° 1 : Pas d'ingérence "

La Destinée, la Mort et moi, comment j'ai conjuré le sort

S. G. Browne

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Morgane Saysana

 

 

“ Rule # 1 :
Don’t get involved.”

FATED

 

 

 

 

Règle n° 1 : Ne jamais s’impliquer. Incarnant le Sort depuis des millénaires, Sergio est en charge de l'attribution des heurs et malheurs qui frappent la plupart du genre humain, les 83% qui font toujours tout foirer. Il doit en plus subir l'insupportable bonne humeur de Destinée qui, elle, guide les grands hommes vers la consécration d'un Prix Nobel ou d'un Oscar. Et pour finir d'aggraver les choses, il vient de tomber amoureux de sa voisine, une jeune mortelle promise à un avenir glorieux. Entamer une relation avec elle viole la Règle n° 1 et une bonne dizaine d'autres, ce qui pourrait bien pousser son supérieur hiérarchique Jerry – Dieu tout-puissant – à lui infliger un sort pire que la mort...

 

Paru le 25 août 2016            416 pages              ISBN 979-10-95718-04-8      22,00 € 

                                                   version epub          ISBN 979-10-95718-05-5      14,49€ 


"S.G. Browne est un des meilleurs romanciers
satiriques américains. " Kirkus Review

Culture Chronique

"Une oeuvre profondément réjouissante où l’imagination et l’humour se disputent
la palme de l’inspiration.."

Lire la revue de presse ici

2016-01-16-REFUGE.jpg

Refuge 3/9


" Alors tout commença.

Mais moi, je disparus. "

Refuge 3/9


" Alors tout commença.

Mais moi, je disparus. "

Refuge 3/9

 

“ И вот тогда все началось.
А меня не стало. ”

Убежище 3/9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Masha est une jeune photographe russe en reportage à Paris. Oppressée par une sensation de malaise provoquée par des cauchemars et des trous de mémoire inexplicables, elle décide de rentrer en Russie, malgré les mises en garde d’un collègue : il se préparerait des événements préoccupants à Moscou. Alors qu’elle entame son périple de retour,
elle se métamorphose en clochard atteint de pneumonie…

Yasha, petit garçon victime d’un traumatisme crânien après une chute dans un parc d’attraction moscovite, se retrouve admis dans un étrange hôpital peuplé de créatures inquiétantes tout droit sorties du folklore russe…

Joseph, joueur de cartes et tricheur professionnel russe, est emprisonné en Italie et décide de s’évader pour regagner la Russie. Au cours de cette évasion, il se transforme subitement en araignée avant de grimper à bord d’un paquebot qui le ramènera à bon port. À peine débarqué,
il constate que le pays est plongé dans un profond sommeil…

Quels liens unissent ces trois personnages égarés entre deux mondes qui se font écho, et parviendront-ils à se rejoindre dans ce labyrinthe de l’irrationnel ?

 

Paru le 12 mai 2016        480 pages

                                              version epub

ISBN 979-10-95718-02-4        22,50 €        

ISBN 979-10-95718-03-1        14,99 €


Libération
 

" Un style descriptif implacable et efficace. "

 

" Bienvenue dans l'univers baroque de la Moscovite Anna Starobinets, qui, sans jamais lâcher une écriture au naturalisme pointilleux, peuple son récit de sorcières, de gnomes et de monstres mangeurs de chevaux - autant de variations sur les contes de Grimm à la lumière de l'actualité russe (autoritarisme et mensonges à tous les étages), émaillées de scènes crues, torves et hallucinées qui évoquent le meilleur Burroughs. "  L'obs

Lire la revue de presse ici