COVER-PAGE.jpg
fleuve-2.jpg
2016-01-16 SPADA.jpg
2016-01-16-REFUGE.jpg
2016-01-16 FATED.jpg
2016-01-16 PEUR.jpg
2016-01-16 PETRESCU.jpg
2016-11-08 Landscape - LaComplainteDeLaHarpie.jpg
2016-11-08 Landscape - Organisation.jpg
COVER-PAGE.jpg

Intro


ABOLIR LES FRONTIERES

Agullo Éditions est le porte voix d'auteurs d'ici et d'ailleurs qui expriment et partagent leurs histoires, leur culture, leurs joies, leurs espoirs et par dessus tout, leur humanité.

SCROLL DOWN

Intro


ABOLIR LES FRONTIERES

Agullo Éditions est le porte voix d'auteurs d'ici et d'ailleurs qui expriment et partagent leurs histoires, leur culture, leurs joies, leurs espoirs et par dessus tout, leur humanité.

collections


Nos collections

collections


Nos collections

Nos livres s'inscrivent dans un monde où la curiosité et l'appétence de l'autre sont les meilleurs remèdes contre la peur et l'ignorance; où un grain de fantaisie, un point de vue décalé et une dose d'humour sont les ingrédients nécessaires à une bonne lecture.

320 pages
Paru le
12/05/16
Agullo Noir

320 pages
Paru le
12/05/16
Agullo Noir

480 pages
Paru le
12/05/16
Agullo Fiction

384 pages
Paru le
25/08/16
Agullo Fiction

192 pages
Paru le
08/09/16
Agullo Fiction

256 pages
Paru le
06/10/16
Agullo Fiction

fleuve-2.jpg

Le Fleuve des brumes




" Ses recherches le               conduisaient toutes vers le Pô, sur cette terre plate où l'on ne voyait jamais le ciel. Et lui ne croyait pas aux coïncidences. "

Le Fleuve des brumes




" Ses recherches le               conduisaient toutes vers le Pô, sur cette terre plate où l'on ne voyait jamais le ciel. Et lui ne croyait pas aux coïncidences. "

Le Fleuve des brumes

Valerio Varesi

Traduit de l'italien par Sarah Amrani

 

Dans une vallée brumeuse du nord de l’Italie, la pluie tombe sans relâche, gonflant le Pô qui menace de sortir de son lit. Alors que les habitants surveillent avec inquiétude la montée des eaux, une énorme barge libérée de ses amarres dérive vers l’aval avant de disparaître dans le brouillard. Quand elle s’échoue des heures plus tard, Tonna, son pilote aguerri,
est introuvable. Au même moment, le commissaire Soneri
est appelé à l’hôpital de Parme pour enquêter sur l’apparent suicide d’un homme. Lorsqu’il découvre qu’il s’agit du frère du batelier disparu, et que tous deux ont servi ensemble dans la milice fasciste cinquante ans plus tôt, le détective est convaincu qu’il y a un lien entre leur passé trouble et les événements présents.

Mais Soneri se heurte au silence de ceux qui gagnent leur vie
le long du fleuve et n’ont pas enterré les vieilles rancœurs.
Les combats féroces entre chemises brunes et partisans à la fin de la guerre ont déchaîné des haines que le temps ne semble pas avoir apaisées, et tandis que les eaux baissent,
la rivière commence à révéler ses secrets : de sombres histoires de brutalité, d’amères rivalités et de vengeance vieilles d’un demi-siècle...

 

“ Constatò che tutte le indagini loportavano verso il Po,
in quella terra piatta
dove non si vedeva mai il cielo.
E lui non credeva troppo alle coincidenze.”

IL FIUME DELLE NEBBIE

 

 

A paraître le 12 mai 2016

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-00-0       21,50 €

ISBN 979-10-95718-01-7        13,99 €


" Dans Le Fleuve des brumes, Varesi réussit un double tour de force : une analyse tranchante de l'ignoble passé de son pays, mariée à la perspicacité narrative
d'un maître conteur. "

 " A lire absolument. Un roman fabuleux, poétique. C'est l'Italie fasciste, le Pô un personnage à lui tout seul, c'est juste merveilleux. L'objet est beau et ce qu'il y a à l’intérieur est fabuleux"

Lire la revue de presse ici

 

 

The Independant
 

 

Lamia Toumi / France Inter
 

2016-01-16 SPADA.jpg

Spada


"Personne ne pouvait négliger
 les deux millions de voix roms."

Spada


"Personne ne pouvait négliger
 les deux millions de voix roms."

Spada

 

 

“ Nimeni nu putea sà subestimeze cele douà milioane devoturi ale Rromilor. ”

SPADA

 

 

 

 

 

 

 

 

Un petit truand est retrouvé égorgé dans les rues de Bucarest. Quand un deuxième voyou, puis un troisième sont assassinés du même coup de lame mortel, il devient clair qu’un meurtrier en série sévit dans la capitale roumaine. Ses victimes ont toutes le même profil : elles appartiennent à la communauté rom et possèdent un casier judiciaire.
À la veille de l ’ élection présidentielle, le gouvernement se serait bien passé d’une telle affaire, propre à réveiller les tensions entre la majorité roumaine et la minorité tzigane. D’autant que le tueur, insaisissable,
ne semble pas près de s’arrêter. À chaque nouveau coup de celui que la presse a baptisé le Poignard, la haine entre communautés s’envenime, chauffée à blanc par la fièvre médiatique et une instrumentalisation politique éhontée. Tandis que les vieux démons de la Roumanie refont surface, l’Union européenne s’inquiète : le pays est-il sur le point de basculer dans un sanglant conflit interethnique ?

 

A paraître le 12 mai 2016

 

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-08-6       19 €

ISBN 979-10-95718-09-3        11,99 €


Georges Arion

 

Le Figaro Magazine

"Qui veut comprendre rapidement pourquoi le pays dans lequel nous sommes nés est dans l’état où il se trouve, doit absolument lire Spada."

"Un roman noir aux allures troublantes de politique-fiction, grisâtre et grinçant à souhait"

 

Lire la revue de presse ici

2016-01-16-REFUGE.jpg

Refuge 3/9


" Alors tout commença.

Mais moi, je disparus. "

Refuge 3/9


" Alors tout commença.

Mais moi, je disparus. "

Refuge 3/9

 

“ И вот тогда все началось.
А меня не стало. ”

Убежище 3/9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Masha est une jeune photographe russe en reportage à Paris. Oppressée par une sensation de malaise provoquée par des cauchemars et des trous de mémoire inexplicables, elle décide de rentrer en Russie, malgré les mises en garde d’un collègue : il se préparerait des événements préoccupants à Moscou. Alors qu’elle entame son périple de retour,
elle se métamorphose en clochard atteint de pneumonie…

Yasha, petit garçon victime d’un traumatisme crânien après une chute dans un parc d’attraction moscovite, se retrouve admis dans un étrange hôpital peuplé de créatures inquiétantes tout droit sorties du folklore russe…

Joseph, joueur de cartes et tricheur professionnel russe, est emprisonné en Italie et décide de s’évader pour regagner la Russie. Au cours de cette évasion, il se transforme subitement en araignée avant de grimper à bord d’un paquebot qui le ramènera à bon port. À peine débarqué,
il constate que le pays est plongé dans un profond sommeil…

Quels liens unissent ces trois personnages égarés entre deux mondes qui se font écho, et parviendront-ils à se rejoindre dans ce labyrinthe de l’irrationnel ?

 

A paraître le 12 mai 2016        480 pages

                                              version epub

ISBN 979-10-95718-02-4        22,50 €        

ISBN 979-10-95718-03-1        14,99 €


Libération
 

" Un style descriptif implacable et efficace. "

 

Lire la revue de presse ici

2016-01-16 FATED.jpg

Destin



" Règle n° 1 : Pas d'ingérence "

Destin



" Règle n° 1 : Pas d'ingérence "

La Destinée, la Mort et moi, comment j'ai conjuré le sort

S. G. Browne

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Morgane Saysana

 

 

“ Rule # 1 :
Don’t get involved.”

FATED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Règle n° 1 : Ne jamais s’impliquer. Au cours des derniers millénaires, Fabio en est venu à détester son travail. Incarnant la Fatalité, il est en charge de l’attribution des heurs et malheurs qui frappent la plupart du genre humain, les 83% qui font toujours tout foirer. Écœuré par l’interminable défilé de toxicomanes et de politiciens carriéristes qui lui incombent, il doit en plus subir l’insupportable bonne humeur de Destinée, responsable des Grands Hommes qu’elle guide avec une satisfaction béate vers la consécration d’un Prix Nobel ou d’un titre de Meilleur Joueur au Super Bowl. Pour aggraver les choses, il est brouillé avec la Mort à cause d’une querelle vieille de cinq cents ans, et ses meilleurs amis sont la Paresse et la Gourmandise. Et le pire de tout ? Il vient de tomber amoureux de sa voisine, Sara Griffen, une jeune mortelle dont le sort dépend de Destinée... Entamer une relation avec elle viole la Règle n° 1, et au moins une dizaine d’autres, déclenchant d’énormes répercussions cosmiques qui pourraient bien le priver de son immortalité – ou le conduire à un destin pire que la mort..

                                                                                       

A paraître le 25 août 2016            416 pages              ISBN 979-10-95718-04-8      22,00 € 

                                                   version epub          ISBN 979-10-95718-05-5      14,49€ 


Kirkus reviews

"S.G. Browne est un des meilleurs romanciers satiriques américains."

Lire la revue de presse ici

2016-01-16 PEUR.jpg

Peur



" Madame n’est pas sans savoir que l’installation de la peur est
 un objectif patriotique."

Peur



" Madame n’est pas sans savoir que l’installation de la peur est
 un objectif patriotique."

L'Installation
de la peur

Rui Zink

Traduit du portugais par Maïra Muchnik

 

La sonnette retentit dans l’appartement d’une femme vivant seule avec un enfant. Ignorant qui se trouve derrière la porte, la femme, méfiante, décide de cacher son enfant dans la salle de bains avant d’aller ouvrir. Sur le perron se trouvent deux agents du gouvernement qui l’informent de leur mission :
la mise en application de la directive n° 359/13 exigeant l’installation de la peur dans chaque foyer. Faisant irruption violemment dans le salon, les deux visiteurs se lancent dans une inquiétante performance : tour à tour, ils haranguent la pauvre femme, dressant un tableau horrifique des maux de notre temps. Dans leur discours halluciné, tout y passe : crise, épidémies, catastrophes naturelles, misère sociale, guerre et torture, terrorisme... Ils agrémentent leur diatribe d’histoires effrayantes jouant sur les peurs primales de l’homme (peur de l’autre, de la maladie, de la folie...), qu’ils mettent en scène pour un effet d’épouvante maximum. Petit à petit, ils installent ainsi une violence sourde dans la pièce, entraînant la femme – et le lecteur – dans leur délire paranoïaque. Mission accomplie? Pas sûr. La peur a une vie propre, et ses ravages peuvent parfois se montrer inattendus...

 

 

“ A senhora sabe que
a instalação do medo
é um objectivo patriótico. ”

A Instalação do medo

 

 

A paraître le
8 septembre 2016

192 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-06-2       17,50 €

ISBN 979-10-95718-07-9       11,99 €


 

Publico
 

" En recourant à une ironie sans artifice, l’écrivain construit un récit qui se lit comme une critique féroce de nos modèles de civilisations modernes"

Lire la revue de presse ici

2016-01-16 PETRESCU.jpg

petrescu


" Notre République sera       impliquée sous peu
 dans la croisade mondiale contre le terrorisme. "

petrescu


" Notre République sera       impliquée sous peu
 dans la croisade mondiale contre le terrorisme. "

Le Dernier amour
du lieutenant
Petrescu

Vladimir Lortchenkov

Préface d'Andreï Kourkov

Traduit du russe (Moldavie) par Raphaëlle Pache

 

Le bruit court qu’Oussama Ben Laden se cache des services secrets américains dans le pays le plus méconnu au monde : la Moldavie ! Tanase, le chef du KGB local, a bien l’intention de mettre la main dessus pour satisfaire ses ambitions. Alors quand Dan Balan, un journaliste qui joue parfois les informateurs, lui donne au hasard le nom d’un certain Petrescu, il met en place la surveillance du seul Petrescu qu’il connaisse : un jeune lieutenant des services secrets. Ignorant tout des soupçons qui pèsent sur lui, le lieutenant Petrescu fréquente tous les jours un restaurant tenu par des Arabes, dont un des employés se prénomme justement Oussama. Coïncidence étrange, ou véritable complot visant à instaurer une république islamiste en Moldavie? Comble de malheur, Petrescu a pour maîtresse la belle Natalia, dont Tanase est éperdument amoureux... Entre filatures alcoolisées, rapports bidons et assassinats foireux, le pauvre Petrescu se retrouve embarqué dans un inextricable imbroglio dont les services secrets tirent les ficelles... quand ils ne se tirent pas dans les pattes. Et pour couronner le tout, c’est le moment que choisit Donald Rumsfeld pour débarquer en visite officielle à Chisinau...

 

 

В ближайшее время наша республика окажется вовлечена в мировой крестовый поход против терроризма.

Poslednaya liubov leitenanta Petresku

 

A paraître le 6 octobre 2016

256 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-10-9

ISBN 979-10-95718-11-6


La Cosmopolitaine – France Inter à propos Des Mille et une façons de quitter la
Moldavie

" Désopilant et tragique. "

2016-11-08 Landscape - LaComplainteDeLaHarpie.jpg

La harpie


" Tout ce qui s'ensuivrait germerait dans cette seule seconde désespérée, dans toute la cruauté sans âme de l'espace et du temps. "

La harpie


" Tout ce qui s'ensuivrait germerait dans cette seule seconde désespérée, dans toute la cruauté sans âme de l'espace et du temps. "

Le blues
de la harpie

Joe Meno

 

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Morgane Saysana

 

 

All the things that would follow would come from that single hopeless second in all of the heartlessness of space and time. 

How the hula girl sings

 

 

 

Alors qu’il s’enfuit après un petit braquage, Luce Lemay perd le contrôle de sa voiture et renverse un landau ; le bébé qui y dormait est tué sur le coup. Trois ans plus tard, il sort de prison et revient dans sa ville natale de La Harpie, Illinois où il retrouve Junior Breen, un ami ex-taulard, colosse au grand cœur. Tous deux s’efforcent de rester sur le droit chemin, mais les choses se gâtent quand Luce tombe amoureux de la belle Charlene, toujours harcelée par sa brute épaisse d’ex-fiancé; et tournent à l’aigre quand les rednecks de la ville apprennent le passé criminel des deux amis. Luce et Junior parviendront-ils à échapper à la violence qui semble les poursuivre quoi qu’ils fassent ?

 

Agullo Fiction

A paraître le 26 janvier 2017

288 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-14-7

ISBN 979-10-95718-15-4


Hubert Selby, JR

 

 

 

" Un tour de force merveilleux. La puissance est dans l'écriture. Monsieur Meno est un orfèvre flamboyant. "

Publishers Weekly

 

 

 

 

 

 

" Meno capture avec une sensibilité de poète les détails d'une petite ville, de la vie en prison, et des épreuves auxquelles doit faire face un repris de justice. C'est un conteur hors pair avec un vrai talent pour créer des personnages inoubliables. "

2016-11-08 Landscape - Organisation.jpg

L'organisation


" Un Ghostbusters soviétique déjanté et hilarant. "

L'organisation


" Un Ghostbusters soviétique déjanté et hilarant. "

L'Organisation

Maria Galina

 

Traduit du russe par Raphaëlle Pache

 

 

 

 

“ Сейчас все духи маленькие ”

 

 

 

 

 

 

 

 

1979, une ville portuaire provinciale russe. Après avoir raté ses examens d’entrée à l’université, Rose, 17 ans, obtient un emploi comme secrétaire au Centre d’Assainissement et d’Épidémiologie du port, bureau CSE/2. En quoi celui-ci diffère du bureau CSE/1, responsable de l’inspection des cargaisons à la recherche de virus et bactéries étrangères, n’est pas très clair aux yeux de la jeune femme. Peu importe le bureau, ce sont les mêmes rapports interminables, la même hiérarchie figée, les mêmes employés désabusés se débattant face aux défis de cette période de stagnation économique : pénurie de biens, appartements surpeuplés, queues interminables...
Mais quand la police découvre deux cadavres étrangement mutilés, la véritable activité du bureau CSE/2 est mise à jour : la lutte contre les parasites de nature non-biologique, plus communément appelés... démons. Pressés par les autorités qui voient d’un mauvais œil l’irruption d’un monstre à l’approche des Jeux olympiques, les membres du CSE/2 se lancent à la poursuite d’une antique divinité, un esprit malfaisant qui se repaît de la faim. Tandis que la panique gronde dans la ville et que l’émeute menace, Rose se retrouve plongée au cœur d’événements dramatiques qui surpassent de loin ceux de ses romans d’aventure favoris. 

 

Agullo Fiction

 

A paraître le 16 février 2017

320 pages

version epub

ISBN 979-10-95718-16-1

ISBN 979-10-95718-17-8


Piterbook

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Autant appréciée des amateurs de fantastique que des lecteurs de revues littéraires sérieuses, Maria Galina confirme encore une fois son statut de grand écrivain, trouvant l'équilibre à la frontière entre fantastique et fantasmagorie avec le raffinement d'une funambule accomplie. "